Comune di Olivetta San Michele

La Lingua OCCITANA

Cenni sulle origini della lingua Occitana

Lingua Occitana

L’occitano o lingua d’oc (in originale: occitan, lenga d’òc), detta anche provenzale, è una lingua romanza. È parlata in Occitania, vasta regione storica comprendente gran parte del sud della Francia, la catalana Val d’Aran in Spagna, il principato di Monaco e le Valli Occitane in Italia.
Nel nostro paese la lingua occitana è presente nelle province di Imperia, Cuneo e Torino: in Liguria sono occitane Olivetta San Michele e le frazioni Realdo e Verdeggia del comune di Triora, mentre nel cuneese si contano l'alta val Tanaro, le valli Corsaglia, Maudagna e Ellero, Pesio, Vermenagna, Gesso, Stura, Grana, Maira, Varaita e Po con le laterali Bronda e Infernotto. Nel torinese parlano occitano le valli Pellice, Chisone, Germanasca, e l'alta Val Susa. Esiste poi un'isola linguistica occitana in Calabria, Guardia Piemontese: popolata nel XIV secolo da emigrati valdesi delle valli Pellice e Varaita, parla tuttora un dialetto della lingua d'òc.

Occitan Language

Occitan or langue d'oc (in original: Occitan, lenga d'òc), also called Provençal, is a Romance language. It is spoken in Occitania, a vast historical region comprising much of the south of France, the Catalan Val d'Aran in Spain, the principality of Monaco and the Occitan Valleys in Italy. In our country the language Occitan is present in the provinces of Imperia, Cuneo and Turin: in Liguria Olivetta San Michele and the Realdo and Verdeggia hamlets of the municipality of Triora are Occitan, while in the Cuneo area there are the upper Tanaro valley, the Corsaglia, Maudagna and Ellero valleys, Pesio , Vermenagna, Gesso, Stura, Grana, Maira, Varaita and Po with the lateral ones Bronda and Infernotto. In the Turin area, the Pellice, Chisone, Germanasca valleys and the upper Val Susa speak Occitan. There is also an Occitan linguistic island in Calabria, Guardia Piemontese: populated in the 14th century by Waldensian emigrants from the Pellice and Varaita valleys, it still speaks a dialect of the langue d'oc.

Langue Occitane

L'occitan ou langue d'oc (en original : occitan, lenga d'òc), aussi appelé provençal, est une langue romane. Il est parlé en Occitanie, une vaste région historique comprenant une grande partie du sud de France, le Val d'Aran catalan en Espagne, la principauté de Monaco et les Vallées Occitanes en Italie. Dans notre pays, la langue l'occitan est présent dans les provinces d'Imperia, Cuneo et Turin : en Ligurie, Olivetta San Michele et les hameaux Realdo et Verdeggia de la commune de Triora sont occitans, tandis que dans la région de Cuneo se trouvent la haute vallée du Tanaro, la Corsaglia, Maudagna et Ellero. vallées, Pesio, Vermenagna, Gesso, Stura, Grana, Maira, Varaita et Po avec les latérales Bronda et Infernotto. Dans la région turinoise, les vallées Pellice, Chisone, Germanasca et le haut Val Susa parlent l'occitan. Il existe également une île linguistique occitane en Calabre, Guardia Piemontese : peuplée au XIVe siècle par des émigrés vaudois des vallées de Pellice et Varaita, elle parle encore un dialecte de la langue d'oc.